ÜBERSETZUNG

JENNY APELMO

MUSIKERIN & ÜBERSETZERIN

Freiberufliche Übersetzerin seit 2014

 

Ich habe als freiberufliche Übersetzerin seit dem Sommer 2014 gearbeitet. Hauptsächlich übersetze ich Texte aus dem Deutschen ins Schwedische, aber auch Übersetzungen englischer, norwegischer und dänischer Texte ins Schwedische sind möglich. Ich bin gebürtige Schwedin, wohne aber seit dem Herbst 2010 in Deutschland. Seit dem Herbst 2012 mache ich ein Fernstudium in deutsche Literaturwissenschaft und Musiktheorie.

 

Ich habe immer eine große Vorliebe für Sprachen gehabt. Meine Übersetzungen sind nicht nur akkurat, sondern ich lege auch viel Wert darauf, den besonderen Charakter des Ausgangstextes nachzuempfinden.

 

Da ich sowohl Musik als auch Musiktheorie studiert habe, kann ich auch avancierte musiktheoretische und musikwissenschaftliche Texte übersetzen.

Deutsch ins Schwedische

 

Fachgebiete: Musik Literatur, Musikwissenschaft und Musiktheorie.

Literaturwissenschaft, Schöne Literatur und Trivial Literatur

Sonstige Gebiete: Marketing, Kultur, Kosmetik und Lifestyle

 

 

Englisch ins Schwedische

 

Fachgebiete: Musik Literatur, Musikwissenschaft und Musiktheorie.

Sonstige Gebiete: Marketing, Kultur, Kosmetik und Lifestyle

 

 

Dänisch ins Schwedische

 

Gebiete: Marketing, Kultur, Kosmetik und Lifestyle

 

 

Norwegisch ins Schwedische

 

Gebiete: Marketing, Kultur, Kosmetik und Lifestyle

 

 

Lektorat Schwedisch

 

Fachgebiete: Musik Literatur, Musikwissenschaft und Musiktheorie.

Literaturwissenschaft, Schöne Literatur und Trivial Literatur

Sonstige Gebiete: Marketing, Kultur, Kosmetik und Lifestyle

 

*Preise nach Vereinbarung

© Copyright. All Rights Reserved.